Tổng hợp kiến thức về văn khấn, cách sắp lễ và phong thuỷ

Khám phá văn khấn cổ truyền, cách thể hiện lòng thành kính qua từng lời khấn nguyện và tầm quan trọng của đình chùa trong đời sống tâm linh.

Chùa Thầy – Nơi tìm kiếm sự thanh tịnh cho tâm hồn

Chùa Thầy, một trong những ngôi chùa cổ kính và linh thiêng bậc nhất Việt Nam, không chỉ là điểm đến tâm linh quan trọng mà còn là nơi lưu giữ nhiều giá trị văn hóa, lịch sử đáng quý. Tọa lạc tại xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai, Hà Nội, Chùa Thầy thu hút hàng ngàn du khách và Phật tử đến tham quan, hành hương mỗi năm.

Với kiến trúc độc đáo, lễ hội truyền thống đặc sắc và không gian thanh tịnh, Chùa Thầy thực sự là một điểm đến không thể bỏ qua cho những ai muốn tìm hiểu và trải nghiệm văn hóa tâm linh Việt Nam. Cùng vankhan.edu.vn khám phá vẻ đẹp và sự huyền bí của Chùa Thầy qua từng góc nhìn chân thực và sinh động.

Khám phá di tích văn hóa chùa Thầy

Khám phá di tích văn hóa chùa Thầy

Chùa Thầy, một công trình kiến trúc tôn giáo có bề dày lịch sử, được khởi công xây dựng và hoàn thiện dưới triều đại nhà Lý. Nơi đây không chỉ là biểu tượng của đạo Phật mà còn là dấu ấn của Thiền sư Từ Đạo Hạnh, một nhân vật lịch sử quan trọng.

Thiền sư Từ Đạo Hạnh, sau khi tu hành đắc đạo, đã trở về núi Sài để giảng dạy đạo lý cho dân chúng, truyền bá kiến thức, bốc thuốc chữa bệnh và sáng tạo những trò chơi giải trí dân gian như múa rối nước, đánh cầu và đấu vật.

Chính vì những công lao và đóng góp to lớn của Thiền sư Từ Đạo Hạnh, người dân địa phương đã tôn vinh ông như một vị “Thầy” kính yêu. Từ đó, ngôi chùa được gọi là chùa Thầy, ngọn núi được đặt tên là núi Thầy, và làng cũng được biết đến với cái tên làng Thầy. Tên gọi này không chỉ là sự tri ân mà còn là cách để người dân ghi nhớ và tôn vinh công lao to lớn của Thiền sư đối với cộng đồng.

Nằm trước mặt chùa Thầy là hồ Long Trì, một hồ nước rộng lớn tạo nên khung cảnh thanh bình và thơ mộng. Phía sau lưng chùa là núi Sài, tạo nên một điểm tựa vững chãi và huyền bí. Xung quanh chùa, thiên nhiên yên bình và tĩnh lặng càng làm tăng thêm vẻ đẹp huyền ảo, khiến chùa Thầy trở thành một bức tranh sơn thủy tuyệt đẹp, như chốn Bồng Lai tiên cảnh.

Chùa Thầy không chỉ là nơi thờ cúng mà còn là di tích văn hóa có giá trị lịch sử và nghệ thuật cao. Những công trình kiến trúc tại đây đều mang đậm dấu ấn nghệ thuật của thời kỳ Lý, với những đường nét chạm khắc tinh xảo và bố cục hài hòa. Du khách đến thăm chùa Thầy không chỉ để cầu nguyện mà còn để chiêm ngưỡng vẻ đẹp kiến trúc và tìm hiểu về lịch sử, văn hóa của một thời đại huy hoàng.

Với sự kết hợp hài hòa giữa thiên nhiên và kiến trúc, chùa Thầy đã trở thành một điểm đến hấp dẫn, thu hút du khách trong và ngoài nước. Những hoạt động văn hóa như múa rối nước, một loại hình nghệ thuật độc đáo được Thiền sư Từ Đạo Hạnh sáng tạo, vẫn được duy trì và phát triển, góp phần giữ gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc.

Lịch sử hình thành và sự tích chùa Thầy 

Lịch sử hình thành và sự tích chùa Thầy 

Nằm giữa lòng thủ đô Hà Nội, chùa Thầy Quốc Oai nổi bật như một trong những ngôi chùa linh thiêng và danh tiếng bậc nhất, sánh vai cùng chùa Hương, chùa Láng và chùa Tây Phương. Khởi đầu, chùa Thầy chỉ là một am nhỏ được biết đến với tên gọi Hương Hải am, nơi Thiền sư Từ Đạo Hạnh chọn làm chốn tu hành và truyền bá đạo lý.

Vào thời vua Lý Nhân Tông, chùa đã được xây dựng lại với quy mô lớn hơn, bao gồm hai cụm chùa: chùa Cao nằm trên núi và chùa Dưới, tức chùa Thầy ngày nay. Công trình này thể hiện sự quan tâm của triều đình đối với Phật giáo và những công lao của Thiền sư Từ Đạo Hạnh.

Đến đầu thế kỷ 17, Dĩnh Quận Công cùng hoàng tộc đã quyết định trùng tu và mở rộng chùa, bổ sung thêm các công trình quan trọng như điện Thánh, điện Phật, nhà hậu, nhà bia và gác chuông.

Theo truyền thuyết, chùa Thầy được xây dựng trên thế đất hình con rồng, biểu tượng của sự thịnh vượng và uy nghi. Trước mặt chùa là hồ Long Trì, một hồ nước lớn tạo nên cảnh quan tươi đẹp và thanh bình. Bên phải chùa là núi Sài Sơn, nơi có nhiều hang động và cảnh vật tự nhiên hùng vĩ, bên trái là ngọn Long Đẩu, tạo nên một bức tranh sơn thủy tuyệt đẹp và đầy huyền bí.

Thiền sư Từ Đạo Hạnh không chỉ là người sáng lập chùa mà còn là một nhà tu hành có tầm ảnh hưởng lớn trong lịch sử Phật giáo Việt Nam. Ông đã để lại dấu ấn sâu đậm qua những hoạt động giảng dạy đạo lý, truyền bá kiến thức và chữa bệnh cho dân chúng. Đặc biệt, ông còn sáng tạo ra nhiều trò chơi dân gian như múa rối nước, góp phần tạo nên nét văn hóa độc đáo cho vùng đất này.

Chùa Thầy không chỉ là nơi thờ cúng mà còn là một di tích lịch sử quan trọng, ghi dấu nhiều giai đoạn phát triển của nghệ thuật kiến trúc và văn hóa Việt Nam. Các công trình tại đây đều mang đậm phong cách kiến trúc thời Lý và thời Lê, với những đường nét chạm khắc tinh xảo và hài hòa.

Khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp xung quanh chùa Thầy không chỉ tạo nên một không gian yên bình, tĩnh lặng mà còn mang lại cảm giác thư thái và thanh tịnh cho du khách. Mỗi năm, chùa Thầy thu hút hàng ngàn lượt khách hành hương và tham quan, trở thành một điểm đến không thể bỏ qua khi khám phá văn hóa và tâm linh của thủ đô Hà Nội.

Kiến trúc tuyệt mỹ của chùa Thầy 

Kiến trúc tuyệt mỹ của chùa Thầy 

Khi bạn và gia đình có dịp du lịch gần Hà Nội, việc ghé thăm các ngôi chùa nổi tiếng như chùa Thầy, chùa Một Cột sẽ là một trải nghiệm thú vị và đáng nhớ. Trong đó, chùa Thầy nổi bật với kiến trúc cổ kính, độc đáo mang đậm dấu ấn của thời đại xưa.

Ngay khi đặt chân đến chùa Thầy, du khách sẽ choáng ngợp trước cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ bao quanh ngôi chùa. Được xây dựng theo lối kiến trúc thời nhà Lý, chùa Thầy nổi bật với kiểu xây chữ Tam, gồm ba ngôi chùa nằm song song nhau trên nền cao. Điều này tạo nên một cảnh quan đặc biệt và ấn tượng, vừa mang vẻ đẹp cổ kính, vừa thể hiện sự kỳ công của người xưa.

Chùa Thầy không chỉ hấp dẫn du khách bởi vẻ đẹp kiến trúc mà còn bởi vị trí phong thủy độc đáo. Theo thuyết phong thủy, chùa được xây dựng trên thế đất hình con rồng, với lưng dựa vào núi Sài Sơn, mặt hướng về ngọn Long Đẩu và quay về hướng Nam. Trước mặt chùa là một hồ nước lớn được gọi là Long Trì, biểu tượng cho sự thịnh vượng và an lành. Trong sân chùa còn có hàm rồng, tạo nên một tổng thể hài hòa và cân đối.

Phần chính của chùa Thầy gồm ba tòa nhà nằm song song là chùa Hạ, chùa Trung và chùa Thượng. Chùa Hạ và chùa Trung được nối với nhau bởi ống muống, tạo nên thế hạ công thượng nhất đặc sắc. Trong khuôn viên chùa, hai cây cầu là Nguyệt tiên kiều và Nhật tiên kiều tạo nên thế râu rồng, góp phần tạo nên sự uy nghiêm và linh thiêng cho ngôi chùa.

Với tất cả những đặc điểm trên, chùa Thầy không chỉ là một điểm du lịch hấp dẫn mà còn là một biểu tượng của kiến trúc và văn hóa truyền thống Việt Nam. Mỗi du khách khi đến đây đều có cơ hội cảm nhận sâu sắc về lịch sử và tinh hoa văn hóa dân tộc, qua đó thêm yêu và tự hào về những giá trị truyền thống quý báu.

Những điểm tham quan độc đáo thuộc quần thể chùa Thầy

Khi du lịch đến chùa Thầy, du khách sẽ được chiêm ngưỡng và khám phá một quần thể kiến trúc phong phú và đa dạng, bao gồm chùa Thượng, chùa Hạ, chùa Trung, Thủy Đình, hang Cắc Cớ, chùa Cao, Đền Thượng, cùng nhiều công trình khác. Mỗi điểm tham quan đều mang những nét đặc trưng riêng, tạo nên một tổng thể hài hòa và ấn tượng.

Thủy Đình 

Những điểm tham quan độc đáo thuộc quần thể chùa Thầy 1

Phía trước chùa Thầy là một sân gạch rộng lớn, nhìn ra hồ Long Trì, nơi mà hình dáng hồ giống như hàm trên và hàm dưới của một con rồng hùng vĩ. Tại trung tâm hồ là Thủy Đình, một công trình kiến trúc cổ kính, được ví như viên ngọc trong miệng rùa thiêng, tỏa ra ánh hào quang rực rỡ.

Thủy Đình chính là sân khấu biểu diễn múa rối nước truyền thống, nơi các nghệ nhân xưa đã thể hiện tài năng và nghệ thuật dân gian đặc sắc. Cảnh quan xung quanh Thủy Đình thêm phần thơ mộng và cổ kính bởi những cây hoa gạo, khi nở rộ hoa đỏ rực tạo nên một vẻ đẹp bình yên, quyến rũ.

Cầu Nhật Tiên và Nguyệt Tiên

Những điểm tham quan độc đáo thuộc quần thể chùa Thầy 2

Hai cây cầu nổi tiếng trong khuôn viên chùa Thầy là cầu Nhật Tiên và Nguyệt Tiên, được xây dựng theo kiến trúc “thượng gia hạ kiều”. Cầu Nguyệt Tiên nằm bên phải chùa Cả, nối từ bờ hồ lên núi, trong khi cầu Nhật Tiên nằm bên trái, dẫn ra đảo nơi có đền thờ Tam phủ. Theo truyền thuyết, hai cây cầu này được xây dựng vào những năm đầu của thế kỷ XVII bởi Trạng Bùng Phùng Khắc Khoan, một nhân vật lịch sử tài năng và đức độ.

Đền Tam Phủ 

Những điểm tham quan độc đáo thuộc quần thể chùa Thầy 3

Nằm trên một gò đất cao nổi giữa hồ Long Trì, Đền Tam Phủ là một công trình đặc biệt với thiết kế tinh xảo và cổ kính. Đền có chiều rộng 5m và chiều dài 7m, gồm ba gian hai dĩ nhỏ, được xây dựng từ đá ong đỏ sẫm.

Mái đền được lợp ngói mũi hài, với bốn lá mái tạo nên vẻ đẹp hài hòa và thanh thoát. Kết cấu của đền theo kiểu “chồng rường bẩy hiên” tạo nên sự vững chắc và uy nghi. Được xây dựng vào đầu thời nhà Nguyễn, Đền Tam Phủ không chỉ là nơi thờ tự linh thiêng mà còn là một biểu tượng của kiến trúc truyền thống Việt Nam.

Chùa Hạ 

Những điểm tham quan độc đáo thuộc quần thể chùa Thầy 4

Chùa Hạ, còn được biết đến với tên gọi Tiền Đường, là một trong những công trình quan trọng trong quần thể chùa Thầy. Chùa có chiều dài 20m, cao 5.2m và rộng 5m, gồm ba gian hai chái. Được xây dựng trên nền cao khoảng 1m so với sân chùa, Chùa Hạ nổi bật với bộ vì nóc “giá chiêng – kẻ suốt” và mái lợp ngói mũi hài.

Bốn đầu đao cong vươn lên, được trang trí bằng các họa tiết hình lân, makara, và rồng, tạo nên vẻ đẹp uy nghi và thanh thoát. Đây là nơi mà du khách có thể cảm nhận được sự thanh tịnh và yên bình, hòa mình vào không gian linh thiêng và cổ kính.

Nhà Cầu 

Những điểm tham quan độc đáo thuộc quần thể chùa Thầy 5

Nhà Cầu, hay còn gọi là ống muống, đóng vai trò quan trọng trong việc kết nối Tiền Đường với Thượng Điện. Nhà Cầu được thiết kế với một gian hai mái chạy dọc, có chiều rộng 4.5m và chiều dài 4.1m. Kết cấu của nhà gồm hai bộ vì bốn hàng kẻ góc đỡ đầu mái và bốn hàng chân cột, tạo nên sự vững chắc và hài hòa.

Bộ vì kèo được thiết kế theo kiểu “kẻ truyền giá chiêng” với các trụ ngắn, mang đậm nét kiến trúc truyền thống. Vách ngăn gỗ và hai hàng lan can được trang trí bằng chấn song con tiện với nhiều họa tiết độc đáo, tạo nên vẻ đẹp tinh tế và cổ điển.

Chùa Trung 

Những điểm tham quan độc đáo thuộc quần thể chùa Thầy 6

Chùa Trung, còn được biết đến với tên gọi Thượng Điện, là một công trình kiến trúc tuyệt đẹp trong quần thể chùa Thầy. Với diện tích rộng 9.5m, dài 20m và cao 5.5m, chùa Trung gồm ba gian hai chái, tạo nên một không gian thờ tự trang nghiêm. Bên trong chùa có khám thờ, nơi thờ cúng các vị thần linh thiêng.

Kết cấu của chùa Trung tuân theo kiểu “chồng rường – giá chiêng”, với phần mái lợp ngói mũi hài, kết cấu tàu đao – lá mái, và các góc đầu đao được uốn cong một cách tinh tế. Hệ thống cửa bức bàn bằng gỗ bao quanh hai bên và phía sau chùa giúp tạo nên sự thông thoáng cho không gian bên trong. Đây là một ví dụ điển hình của sự kết hợp hài hòa giữa kiến trúc và tự nhiên, tạo nên một không gian thanh tịnh và linh thiêng.

Chùa Thượng

Những điểm tham quan độc đáo thuộc quần thể chùa Thầy 7

Chùa Thượng, còn gọi là Điện Thánh, là một trong những công trình nổi bật nhất trong quần thể chùa Thầy. Với diện tích rộng 11.7m, dài 14.7m và cao 6m, chùa Thượng được thiết kế với một gian hai chái lớn. Bộ khung của chùa gồm 16 cột quần và 4 cột cái, tạo nên sự vững chắc và bề thế.

Kết cấu vì nóc của chùa theo kiểu “chồng rường con nhị – giá chiêng”, mang đậm dấu ấn của kiến trúc truyền thống. Bên trong chùa Thượng rất ít họa tiết hoa văn trang trí, tạo nên một không gian thờ tự giản dị nhưng không kém phần uy nghi. Tuy nhiên, bên ngoài, ba mặt ván gỗ được chạm khắc tinh tế và cầu kỳ với các họa tiết phượng, lân, rồng… Những họa tiết này không chỉ làm tăng thêm vẻ đẹp cho công trình mà còn phản ánh sự tài hoa của các nghệ nhân xưa.

Phía sau chùa Thượng là hệ thống bậc đá, được trang trí bằng đôi sấu đá đầu nghê mang đậm phong cách kiến trúc và điêu khắc thời Trần. Đây là những tác phẩm nghệ thuật độc đáo, góp phần tạo nên giá trị văn hóa và lịch sử cho chùa Thượng.

Lễ hội đặc sắc tại chùa Thầy 

Lễ hội chùa Thầy, diễn ra từ ngày mùng 5 đến mùng 7 tháng 3 Âm lịch hàng năm, là một sự kiện văn hóa và tâm linh quan trọng, thu hút hàng ngàn du khách từ khắp nơi đổ về tham gia. Đây không chỉ là dịp để người dân và Phật tử thể hiện lòng thành kính mà còn là cơ hội để du khách trải nghiệm những nét đẹp truyền thống đặc sắc của Việt Nam.

Khởi đầu trang nghiêm với lễ cúng phật và chạy đàn

Lễ hội đặc sắc tại chùa Thầy  1

Lễ hội chùa Thầy mở đầu bằng lễ cúng Phật và chạy đàn, một chương trình diễn xướng tôn giáo trang nghiêm kết hợp với nhạc cụ dân tộc. Lễ cúng Phật được tổ chức với sự tham gia của các nhà sư, tăng ni và Phật tử, tất cả đều tề tựu để cầu nguyện cho một năm mới bình an và may mắn.

Chạy đàn là một nghi lễ đặc biệt, mang tính chất tôn giáo sâu sắc, được diễn ra trong không khí trang nghiêm với nhịp hát kinh của các nhà sư. Âm thanh của nhạc cụ dân tộc như trống, chiêng, và đàn tranh tạo nên một không gian linh thiêng và huyền bí, cuốn hút mọi người tham gia vào dòng chảy tâm linh sâu lắng.

Thưởng thức nghệ thuật múa rối nước truyền thống

Lễ hội đặc sắc tại chùa Thầy 2

Một trong những điểm nhấn của lễ hội chùa Thầy là các buổi trình diễn múa rối nước, một loại hình nghệ thuật truyền thống độc đáo của Việt Nam. Sân khấu múa rối nước được đặt ngay trước Thủy Đình, tạo nên một khung cảnh đẹp mắt và hấp dẫn.

Những tích trò rối như Thạch Sanh, Tấm Cám, và các cảnh sinh hoạt đời thường của nông thôn Bắc Bộ như đi cày, chăn vịt, đấu vật được tái hiện sống động và đầy màu sắc. Các buổi biểu diễn không chỉ mang lại niềm vui, tiếng cười cho khán giả mà còn giúp du khách hiểu thêm về cuộc sống và văn hóa của người dân Việt Nam qua từng câu chuyện và nhân vật.

Không gian văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc

Lễ hội đặc sắc tại chùa Thầy 3

Lễ hội chùa Thầy còn là dịp để du khách và Phật tử dâng hương, cầu nguyện cho sự bình an, may mắn và tình duyên. Hàng ngàn người đổ về chùa Thầy không chỉ để tham gia vào các hoạt động văn hóa mà còn để tìm kiếm sự thanh tịnh trong tâm hồn. Việc dâng hương và khấn Phật tại chùa Thầy được coi là một hành động thể hiện lòng thành kính và niềm tin vào những điều tốt đẹp trong cuộc sống.

Không gian lễ hội chùa Thầy không chỉ gói gọn trong các nghi lễ và hoạt động tôn giáo mà còn mở rộng ra với nhiều hoạt động văn hóa khác. Những trò chơi dân gian, các gian hàng bán đồ lưu niệm, và ẩm thực truyền thống cũng góp phần tạo nên sự đa dạng và phong phú cho lễ hội. Du khách có thể tham gia vào các trò chơi, thưởng thức những món ăn đặc sản và mua sắm những món đồ thủ công tinh xảo, mang về làm kỷ niệm.

Lưu ý khi đến viếng thăm chùa Thầy

Lưu ý khi đến viếng thăm chùa Thầy

Chùa Thầy là một trong những điểm đến tâm linh và văn hóa nổi tiếng, thu hút nhiều du khách ghé thăm, đặc biệt vào các dịp lễ hội. Để có một chuyến tham quan trọn vẹn và ý nghĩa, du khách cần lưu ý một số điều quan trọng sau đây.

  • Trang phục phù hợp: Chùa Thầy là nơi linh thiêng và tôn nghiêm, do đó, việc ăn mặc trang nhã là điều cần thiết. Du khách nên mặc áo dài tay, quần hoặc váy dài qua gối để thể hiện sự tôn trọng đối với nơi thờ tự. Tránh mặc những bộ đồ quá ngắn hoặc không phù hợp, gây phản cảm. Để tiện cho việc leo núi và khám phá, du khách cũng nên mang theo áo chống nắng, giày thể thao và mũ.
  • Chuẩn bị thực phẩm và nước uống: Để tiết kiệm chi phí, du khách có thể mang theo đồ ăn và nước uống từ nhà. Tuy nhiên, nếu không tiện chuẩn bị, bên ngoài cổng chùa cũng có nhiều hàng quán phục vụ đồ ăn, giúp bạn lấp đầy cơn đói bụng.
  • Lưu ý khi sắp lễ: Du khách nên tự mình sắp lễ thay vì để người dân địa phương làm giúp, vì đôi lúc họ có thể ép giá cao hơn bình thường. Tự mình chuẩn bị lễ không chỉ tiết kiệm chi phí mà còn giúp bạn thể hiện lòng thành kính một cách trọn vẹn.
  • Tham quan theo bản đồ: Khi tham quan khuôn viên chùa, du khách nên di chuyển theo bản đồ ngôi chùa để tiết kiệm chi phí và tránh mất tiền cho các dịch vụ hướng dẫn không cần thiết. Nếu để người dân thuyết trình, bạn có thể phải trả từ 100.000 đến 300.000 VNĐ cho phí hướng dẫn.
  • Mua sắm và sử dụng dịch vụ: Nếu bạn muốn tham gia bất kỳ dịch vụ nào hoặc mua đồ lưu niệm, hãy nhớ hỏi giá trước và thương lượng để tránh trả giá quá đắt. Đây là cách để bảo vệ quyền lợi của bạn và có được trải nghiệm tốt nhất.
  • Ứng xử và giao tiếp: Chùa Thầy là nơi trang nghiêm, thanh tịnh, do đó du khách nên chú ý đến lời ăn tiếng nói. Hãy nói khẽ, cười duyên, tránh nô đùa hay cãi nhau to tiếng để không làm mất đi sự thanh tịnh của ngôi chùa.
  • Bảo vệ môi trường và di sản: Du khách cần có ý thức bảo vệ môi trường và giữ gìn cảnh quan chùa. Không ngắt hoa, bẻ nụ trong khuôn viên chùa, và không tự ý chạm vào tượng thờ khi không được cho phép. Đặc biệt, không xả rác bừa bãi để bảo vệ vẻ đẹp và sự thanh sạch của nơi thờ tự.

Chùa Thầy là một trong những điểm đến hấp dẫn, nơi du khách có thể tìm thấy sự thanh tịnh trong tâm hồn và khám phá những giá trị văn hóa, lịch sử quý báu. Với những lưu ý trên, hy vọng bạn sẽ có một chuyến tham quan chùa Thầy thật ý nghĩa và trọn vẹn. Hãy thể hiện lòng thành kính và tôn trọng nơi thờ tự để mỗi chuyến đi trở nên đáng nhớ hơn.

Chùa Thầy không chỉ là một biểu tượng của tín ngưỡng Phật giáo mà còn là một kho tàng văn hóa, lịch sử quý báu của dân tộc Việt Nam. Việc đến viếng thăm và khám phá Chùa Thầy sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm đầy ý nghĩa, giúp bạn hiểu sâu hơn về truyền thống và tinh hoa văn hóa của đất nước.

Hãy ghé thăm Chùa Thầy để cảm nhận sự thanh tịnh, bình yên và tìm lại sự cân bằng trong cuộc sống. Đừng quên lưu lại những khoảnh khắc đáng nhớ và chia sẻ trải nghiệm của bạn tại vankhan.edu.vn, nơi cập nhật những thông tin mới nhất về các điểm đến tâm linh nổi tiếng.